Can Mail Marketer send one email to multiple lists?

Yes. Mail Marketer can send your email to multiple/all lists at once. It also takes care of making sure duplicate copies of the email are not sent to the same person if they are subscribed to multiple lists.

When prompted to select your contact list, simply hold down the CTRL key and select the lists you wish to send to.