If I schedule an email to go out next week, will it go out even if my computer is not on/connected to the internet?

Yes. Mail Marketer is hosted on a server. This means that it is not running off your computer. Your scheduled emails and autoresponders will continue to go even though you are not logged in.